перевод: Kozyavka
Эээ, Ванила выращивала здесь малину.
Я никогда и не замечала.
Ты тоже прилетела попробовать, да?
Ванила вернется когда-нибудь?
Если что-нибудь сделать с её черным сердцем...
Точно!
Также как у Такамуры, забрать черное сердце Ванилы,
может получиться?
Ты забыла, Шокола?
Робин!
В отличние от людей, у ведьмы только одно сердце.
Если его забрать, что будет?
Вот как.
Если забрать сердце - Ванила умрет.
Шокола, не недооценивай Огров.
Ву и Соул - оставьте Огров нам,
и сосредоточтесь на защите Шоколы.
Что за "предоставьте все нам"?
Так!
Я пока заместо Ванилы буду заботиться об этой малине!
Шокола...
Размышления Ванилы! Секретная специя.
Тебе не идет таким заниматься, Шокола.
Ванила очень хорошо за ней ухаживала.
Кстати, помните случай, когда
ты заклинанием испортила все дедушкины карликовые деревья?
Она действительно сильно переживает за Ванилу, да?
Да.
Это потому что она любит её.
Женщины становятся добрее, когда есть мужчина, который им нравится.
И подобно этому цветку - милее и слабее.
Я НЕ влюблена!
К тому же. что ты тут до сих пор делаешь?
Оу, ничего.
Я очень хочу попробовать шоколадных круассанов Ву.
Сделай для меня один, Ву.
Невозможно.
Но я хочу.
Это невозможно.
Какие у тебя притягательные губы.
Что-то мне внезапно захотелось...сделать круассаны!
Я сделаю, я сделаю, позвольте сделать для вас!
Когда ты так близко, Ву, ты такай симпотичный.
Полюбив, становишься добрее...
и слабее.
Нельзя, нельзя!
Я должна сосредоточиться на Ваниле и Королевском Экзамене!
Я не смогу простить себя, если буду думать о Пьере.
Неужели нет хоть одного способа забрать у Ванилы черное сердце....
и вернуть её, такую какая она была?
Такого нет в любых книгах!
Разрабатываешь план, читая книги,
вообщем ничего не делаешь, все экли в пустую!
Точно! В таких случаях Книга Предсказаний!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Книга Предсказаний!
Скажи мне, что сделать чтобы спасти Ванилу?
Нерешительное сердце.
Это карта значит, что важно думать...
что ты можешь сделать для этого человека,
даже если не найдете ответа.
Ваши мысли обязательно его достигнут.
Если нет ответа, смысла тоже нет.
Ванила была под моей опекой, но попала под влияние Огров.
Примите мои извинения.
Ничего не поделаешь.
Тогда, вы собираетесь снять кандидатуру Ванилы с Кандидаток в Королевы?
Нет, Королевский Экзамен будет продолжаться дальше.
Однако, черные сердца считаться не будут.
Даже если это касается Королевы,
решения Сената неоровержимы.
Ванила или Шокола, кто-то из них займет трон.
Это испытании Ванилы.
Я принимаю это решение.
Шокола, что это ты делаешь?
Малину которую Ванила бережно растила...
собираю, думаю Ванила ей очень обрадуется.
Но ты правда думаешь, что забрав серное сердце Ванилы...
ты достигнешь её чувства?
Я незнаю.
Но просто думая о человеке...
до которого хочешь донести свои чувства,
даже если не найду ответа, так сказала Книга пресказаний.
Отлично.
Шокола...
Вот, держи.
Что...?
Я приготовил много круассонов.
Поешь в обед.
Лучше не думай о Ваниле слишком много.
Спасибо, Ву!
Доброе утро...
На этом закончим занятия.
Хорошо!
Ванила!
Чего тебе?
Что, мне с тобой и поговорить нельзя?
Подожди!
Как давно я так разговаривала с Ванилой.
Я так рада, мне так много нужно ей сказать.
Но я не могу подобрать слов.
Если тебе ничего сказать, я пойду.
Вот.
Это малина, которую ты выращивала.
Птицы каждое утро прилетают в сад чтобы её попробовать.
Странно, да?
Раньше ты меня все время будила,
но теперь меня будят птицы которые прилетают есть твою малину.
Они как-буто говорят, чтобы я заботилась о твоей малине,
чтобы потом тебе её подарить.
Как дурочка.
Такого быть не может.
Да, ты права.
Не связывайся со сной.
И больше ничего не приноси!
Ванила!
Так тяжело..донести до кого-то свои чувстава...
Ву приготовил для меня обенто.
Вкусно!...
Лучше не думай о Ваниле сишком много.
Когда ешь что-то сделанное с такой любовью, на сердце становится светлее.
Уааа, здорово!
Это ВСЕ твое обенто, Шокола?
Вот это да!
Сендивичи из круассанов и кремовый пирог.
Всего много, угощайтесь!
Аааа~Я буду!
Выглядит вкусно~
Это потому-что все масляное!
Много...
масла?
Что с вами?
Вы не будете?
Я на диете...
Я тоже..
Да...
Вот как. Ну тогда я все съем сама!
Подожди, я может тоже съем!
Правда выглядит очень вкусно!
Но это очень прибавит вес...
Ааааа~ Но я хочу съесть!
Вон там стоящие молодые леди..
Специально для таких молодых леди как вы у меня есть "специальная специя".
-Э? -Э?
Это сильный срюзник для тех кто хочет похудеть:
Это Нулевая Специя!
В любом блюде, в которое вы её добавите, будет Ноль Каллорий!
И он поможет также избежать потерю веса!
-О! Правда? -О! Правда?
К тому же, он вкусный!
Ааа, не надо, не трожь!
Раз ноль каллорий, то можно.
Я тоже!
И мне, и мне!
Хорошо! Есть разные вкусы...
и это делает еду в десять раз вкуснее!
Теперь я смогу есть мое любимое карри!
Я тоже!
С этим я могу есть все что хочу!
-Вкусно~ -Вкусно~
Отлично!
Превосходно!
И с этим все будет ноль каллорий?
Это прямо магия какая-то, странно все это!
Эй, мы с тобой раньше не встречались?
Нет, я только пришел сюда...
чтобы прорекламировать эту специю.
Я распространяю эту специю Ноль-Каллорий в каждой школе.
Дайте мне тоже эту специю!
И мне, и мне!
Извините меня, я должен идти...
Какое странное чувство...
Этот мягкий оранжевый свет...
окутывает все мое сердце от малины.
Как-будто равнодушие и темнота исчезают.
Что ты делаешь, Ванила?
Ничего не делаю.
Почему ты не помогаешь распространять в школе специю?
Сегодня днем ты будешь собирать черные сердца.
Желание есть и есть и есть без последствий...
порождает желаний есть и есть и есть, но не удовлетворяться.
Люди глупые, отвратительные существа.
Действительно, эта специя будет порождать темноту в их сердцах,
и родятся черные сердца.
Ванила разозлилась и ушла домой?
Так, начинаем занятия.
Нацуме, что случилось?
Учиться все равно нет смысла.
Вообще ничего не хочу.
Ребята, ну-ка сядьте нормально и начнем урок!
Мы на своих местах.
Кто кинул мяч во время урока?
Я. Простите.
Э?
Минуточки, Мимура-кун?
Я пошел!
Мимура?!
Что-то скучно, пойдем домой.
-Согласна. -Согласна.
Я тоже.
И я.
Пойдем домой.
Ребята, еще урок идет.
Что происходит??
Аа, что это было?
Акира, что ты делаешь?
Акира, сейчас обенто..?
Да. Я был занят газетой и не успел поесть.
Я и Акира остались нормальными. Странно.
Недавняя специя...
Беда!
Что случилось, Като?
Э?
Что это?
Куда все делись?
Правда..
Все кто ел со специей стали странными.
Не может быть..
Черные сердца...еще и так много...!
Сахарная руна! Ванильная руна!
Черные сердца...собираю!
Кто-то забирает черные сердца!
Туда!
Тот свет который я видела куда-то исчез...
Теперь меня заполняет темнота и холод.
Э? Что это я делаю?
-Ведь еще урок идет? -Ведь еще урок идет?
Почему я несу мяч?
Ванила!
Ванила...
Не может быть...
Подожди, Ванила!
Пьер...
Пьер заставил Ванилу собирать черные сердца?
Наверно.
и тот продавец специально рекламировал специю...
чтобы собрать сразу много сердец!
Нужно что-то сделать!
Но Робин-сенсей сказал нам не приближаться к Ограм.
Правильно! А еще Робин сказал...
что Королевский Экзамен продолжается.
Твое дело собирать больше сердце и стать Королевой!
Все в порядке. Я не приближаюст к Ограм.
~Геро...?
Тогда, что будешь делать?
Я просто украду эту специю и выкину.
Если так не сделать, они будут забирать у них сердца..
И завтра и каждый день.
Если так не сделать, Ванила...
Шокола..
Интересно.
Сделаем, сделаем!
Соул...
Так! Давно мы не играли в "Разбойников"!
Эй! Остановитесь!!
О, крогом темнота и никого нет...
так волнующе!
Эй!
Соул, как всегда не контролирует себя.
Шокола...
Скажи мне только одну вещь.
Ты волнуешься о всех Ограх, а не только о Пьере, да?
Да.
Робин-сенсей сказал что ты влюблена...
Это ведь не Пьер?
Ч-что ты говоришь? Такого конечно же быть не может!
Если я был неправ, хорошо.
Прости.
Ву...почему...
Только...
если это так,
я...
Круто!
Нет, ничего. Пойдем скорее искать специю.
Да.
Здесь она вряд ли будет, пойдем проверим кухню.
Пойдем посмотрим.
Не открывается...
Шокола!
Такое мог сделать только...Огр?!
Выходи!
С моей специей...что вы хотели сделать?
Так это тебя я "встретила" сегодня в обед!
Моя обязанность пользоватся специей...
чтобы сделать черные сердца для Ванилы-сама.
Один из друзей Пьера?
Я не позволю вам мешать!
И ты!
Мы не позволим тебе превращать сердца людей в черные сердца!
Тогда я начинаю! Rafale!
Меня зовут Джилуэт, и я управляю ветром.
Ветер такой сильный, я не могу дышать...
Т-ты в порядке, Шокола?
Ву...
Этот ветер реагирует на ваши движения...
и нейтрализуют ваше дыхание.
Э, это наверно весело.
Mur de Lierre!
Ветер прекратился...
Сейчас, Шокола!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Brille Etoile!
Появившийся из темноты, исчезни!
Горячо, горячо, горячо, горя...
Что? Какой слабак.
Ты сделал это, Соул!
Ву, за то что защитил меня, спасибо!
Так все-таки сегодня как я и думала черные сердца собирала Ванила.
Если такая добрая Ванила, соберет так много черных сердец...
Превосходная работа, Ванила-сама.
Так много черных сердец.
Даже Пьер-сама не сможет столько собрать.
Уйдите.
Но...
Быстрее! Оставьте меня одну!
Почему...
В груди все горит,
и в горле так сухо, что не могу дышать.
Да...малина...
Почему...
Почему я испытываю такие чувства?
Ни о чем не волнуйся, Ванила.
Пьер...
Боль, которую ты сейчас испытываешь...
это из-за собранных тобою черных сердец.
Твое истинное сердце сопротивляется черным сердцам.
Но скоро оно погрузиться в темный, глубокий сон.
Как и мое.
Эта девочка хорошая и эта тоже
Очень трудно выбирать
Этого не выберу и этого не выберу
Будут сильно ревновать
Платье хорошее и ленты тоже
Джинсы одевать нельзя
Когда же поцелует, что у нас на завтра?
Домой его не отпущу
Почему же мальчишки
такие надоедливые?
Не хотят встречаться
Очень много дел и назначенные свидания
Из одного города в другой
Сижу переживаю, не могу уснуть
и лежу болтаю
Тихий шепот между кроватями
О сладких поцелуях
Кто-нибудь погасите свет в комнате
а то мама отругает
Кто-нибудь погасите свет в комнате
а то мама отругает
Кто же заберет сердце Иана.. я решила посоперничать с Ванилой.
Я ведь этого совсем не хотела.
Э? Ванила использавала магию в этом океане?
Не думала что она зайдет так далеко.
Сколько же черных сердец она использовала?
В следующей серии Сахарной руны:
Шокола и Пьер Приключение для двоих
Смотрите или по башке дам!
Всем спасибо!